"A murder of crows", "a charm of goldfinches", "an ostentation of peacocks": collective nouns for British birds have existed since at least the mid fifteenth century. They are thought to originate in texts about hunting, but have since evolved into e...